Polk PSW-108 with M-Audio AV-40

Hello, I am trying to pair my new Polk PSW-108 with a set of M-Audio AV-40 desktop speakers. Everything is powered on and I have an RCA cable connecting the AV-40 "Line" channel to the PSW-108 "Line In" channel. I am playing music by connecting an AUX cable from my computer to the "Aux In" port on the AV-40 speakers. What am I doing wrong?
Polk PSW-108 Back Panel

M-Audio AV-40 Back Panel

Polk PSW-108 Back Panel

M-Audio AV-40 Back Panel

Comments
"A doctrine fostered by a delusional, illogical minority and rabidly promoted by an unscrupulous mainstream media, which holds forth the proposition that it is entirely possible to pick up a t-u-r-d by the clean end."
President of Club Polk
Could I do AUX -> Subwoofer RCA "Line In" and then Subwoofer "Speaker Level Output" to speaker RCA?
In your particular use case, with powered "studio" monitors like those, you'd need a "studio/professional" subwoofer with inputs/outputs like this:
You'd run your 3.5mm to RCA L & R RCA cable from your PC to the unbalanced input connector on the subwoofer, and then 1/4" TRS balanced cables from the subwoofer to the TRS inputs on your AV-40s.
I would return the Polk sub and get one that has the ins/outs that you require.
Nope, because the AV-40s are expecting a line level signal, not a speaker level one.
Done. I'll just wait until my speakers are ready for an upgrade as well. Then I'll make a more intelligent purchase
Game Room HT: Denon AVR-X4200w; Sony UBP-x700; Definitive Technology SM450; Definitive Technology LCR2000; Definitive Technology StudioMonitor350; Mirage Nanasats; Sub - HSU VTF-2 MK5
Master Bedroom
Cambridge Azur 551r; Definitive Technology promonitor 800; ACI Titan Subwoofer
I think that's what rooftop was suggesting.
"A doctrine fostered by a delusional, illogical minority and rabidly promoted by an unscrupulous mainstream media, which holds forth the proposition that it is entirely possible to pick up a t-u-r-d by the clean end."
President of Club Polk